It's easy, and not entirely wrong, to be cynical about Jerusalem's newfound ties with Rabat. But there's something earnest about them, owing to a deep cultural connection