Lawyers for families of victims from France Kosher supermarket attack have asked for postponement, but court reluctant due to concerns connected to separation of church and state