Retired general Anthony Tata, who called Obama a 'terrorist leader' and referred to the former US president as a Muslim, continues to advise the defense secretary