Two cops injured; car with Jewish family forced to flee after coming under attack; footage shows hail of fireworks and police car surrounded by flames amid ongoing unrest