Christian Democrats take over 37% of the vote in North Rhine-Westphalia; drubbing comes amid criticism of chancellor's stance on war in Ukraine and tackling of pandemic fallout