Fans reject claim that Saudi kingdom's participation in match amounts to normalization with Israel; official estimates 12,000-13,000 attend event