As the movement's students flock to its branches on the coasts, the HUC board is set to vote next month in NYC on a proposal to replace the current program with a low-residency one