Former IDF soldier, who served prison time for killing incapacitated Palestinian attacker in 2016, files claim with Defense Ministry to receive monthly compensation payments