Arabic social media praises young man as video shows him attacking soldiers, who do not respond; some claim it is a propaganda video to show military's supposed restraint