After criticism of decision to cast her in upcoming film, British actress says she too had reservations about role, warns of precedent: 'Is this really a path you want to go down?'