Academy Award winner to portray Israel's only female prime minister in upcoming biopic set during Yom Kippur War; Shira Haas to play Meir in separate series