Army says pilot was flying without needed permits over the town, while endangering civilian aircraft in the area