Itamar Ben Gvir is relatively relaxed on campaign trail as his far-right movement is all but assured entry to Knesset after decades of pariah status