Wouk, an Orthodox Jew, embodied the new postwar possibilities for American Jews and his writing helped normalize Judaism within the larger American landscape