In TV interview blitz ahead of Memorial Day, president expresses hope ongoing compromise talks on judicial overhaul will bear fruit