President will be third senior Israeli official to travel to Jordan to meet with Hashemite monarch this month in continued bid to lower tensions ahead of Ramadan