Trip will be the first by an Israeli leader since 2008, as diplomatic relations thaw; president will also visit Istanbul to meet with Jewish community