Herzog says current reform 'endangers' democracy, but closed-door meetings have made progress; doesn't call for halt to legislation - a source of contention between political camps