President reportedly asks justice minister to 'soften' judicial overhaul plan, vows to protect values laid out in Declaration of Independence, which he says should guide nation