Demonstrators turn backs on Netanyahu at pilot graduation ceremony, block Tel Aviv highway as government presses ahead with unilateral changes to justice system