Terror group is seeing political instability in Jerusalem and trying to set a precedent, while scoring valuable publicity points at home