Official in Iran-backed terror faction claims there's 'no justification... to mention the group's name' in indictment for Irish soldier's death