Hassan Nasrallah expected to make his first public remarks on massive explosion at Beirut port, which came amid heightened tensions between Israel and the Lebanese terror group