Statement marks first time powerful terror group has called for Riad Salameh to quit following an arrest warrant from France over corruption charges