Clip shows members of terror group's elite Radwan Unit in training, firing at targets bearing Star of David, includes belligerent quotes from Hebrew bible, Quran