Lebanese terror group claims IDF statements on thwarted infiltration and reports of its operatives killed are Israel's attempt to generate ‘illusory and fake victories'