Nasrallah sees opportunities for small gains while Jerusalem is distracted, but there are larger forces pushing the group's aggressive behavior on the border