'Main shooter' arrested and terror group cooperating with probe, Lebanese official says; unclear if person accused in December 14 killing of UN peacemaker a Hezbollah member