Country's establishment quick to denounce judge's decision in wake of devastating explosion as 'unconstitutional,' following decades of corruption and impunity