Alexei Saab, 46, also allegedly attempted to shoot dead a man he thought was an Israeli spy, participated in Lebanon bombing that injured Israeli soldier