Violence comes shortly after dozens of other backers of terror group attack anti-government demonstrators' roadblock