Hassan Nasrallah denies his Iran-backed terror group's actions in border dispute will be impacted by outcome of Iranian nuclear negotiations