Study indicates the marble bearing the 'Nazareth Inscription,' a mysterious 1st century text linked by some to Jesus's resurrection, was quarried in Greece, not the Holy Land