PM's lawyers will receive new material related to investigation into premier, reportedly including testimony to police by journalist