After government said it was 'unfeasible' to change the law and asked justices to intervene, top court delivers landmark ruling that ends 11-year legal battle