Noting army's new pilot program for inclusion of women in armored corps, court tells appellants it won't force army's hand