With claim, attorney seeks repeal of controversial law criminalizing weddings performed outside of state religious authorities