Justices expected to decide Sunday whether extremist Jewish party and anti-Zionist Arab ones will be allowed to run in September election