Defendant's lawyers ask Noam Sohlberg to stay out of latest debates surrounding controversial documentary, over his past comments on prosecuting the filmmakers