In 2012 Ibrahim Kozli found body of Majdi Halabi, missing since 2005, but state refused to pay offered reward; soldier's father calls decision an "embarrassment'