Ruling follows petitions from Aleksey Burkov as well as family of Naama Issachar, whose imprisonment by Russia is believed linked to the Russian national's detainment in Israel