Unanimous decisions allow Balad to run in elections, while Chikli will be able to take up spot on Likud list; court also rejects appeal against allowing MK Idit Silman to run