Organization promoting religious freedom says legislation allowing hospitals to prevent entry of leavened goods during Passover shouldn't supersede laws protecting patients' rights