Justices find claims by Palestinians that they own the land where Evyatar was set up are 'speculative,' as survey of the site has not yet been completed