Top legal body says decision to significantly limit freedom of movement in Ramot is based on medical concerns, given the high number of cases compared to other places