Justices accept state’s argument it has discretion on when to demolish illegal West Bank encampment, due to security and diplomatic considerations