Ruling means Oded Goldreich, who has been accused of supporting boycotts of Israel, will not receive the award at next week's ceremony