Order comes in response to petition demanding criminal probe of around 30 presents, some of them valuable, that disappeared from PM's residence after Netanyahu left office in 2021