Justices disagree that Culture Ministry funds are needed to help West Bank 'cultural periphery,' find no evidence performers appear less frequently there