Universities, colleges said unhappy announcement made on eve of Shavuot holiday, leaving little time to prepare; schools, kindergartens to reopen in previously virus-stricken areas